Auf einigen meiner Seiten (Anzeige) verwende ich ein meines erachtens sehr nützliches Plugin namens Thickbox for Joomla!

Auch auf dieser Seite ist das Plugin für die Bilder wie rechts zuständig. Bei einem Klick darauf öffnet sich dieses in einer Lightbox, was mir persönlich sehr gut gefällt.

Auf der verlinkten Demo-Seite gibt es einige nützliche Beispiele für die Verwendung des Plugins.

In meinem Beispiel habe ich ganz normal ein Bild in den Content eingefügt. Diesem Bild gab ich einen Link mit folgendem Inhalt:

<a href="/images/contents/thickbox.jpg" rel="lightbox" title="Thickbox"><img src="/images/contents/thickbox.jpg" alt="thickbox.jpg"></a>

Wichtig für die Funktion ist rel="lightbox", welches dem Plugin sagt, dass er entsprechende Funktionen verwenden soll.